1 00:00:12,144 --> 00:00:15,387 Quem matou Cock Robin? 2 00:00:16,349 --> 00:00:19,626 Quem matou Cock Robin? 3 00:00:20,586 --> 00:00:22,532 Eu, disse o pardal 4 00:00:22,655 --> 00:00:25,499 Com meu pequeno arco e flecha 5 00:00:25,624 --> 00:00:27,035 Fui eu 6 00:00:28,160 --> 00:00:30,333 Fui eu 7 00:00:34,500 --> 00:00:36,878 Quem o viu morrer? 8 00:00:38,704 --> 00:00:41,014 Quem o viu morrer? 9 00:00:42,641 --> 00:00:45,019 Eu, disse a mosca 10 00:00:45,644 --> 00:00:47,624 Com meu olhinho 11 00:00:47,747 --> 00:00:53,163 Fui eu 12 00:01:48,340 --> 00:01:51,219 Que tal uma oscilação da roda dianteira, princesa, né? 13 00:01:58,784 --> 00:02:00,092 Ian? 14 00:02:03,689 --> 00:02:04,690 Bicho de estimação? 15 00:02:20,773 --> 00:02:22,775 7 de maio de 2009, 16 00:02:22,908 --> 00:02:26,014 um motorista de ônibus viajando para Oodnadatta 17 00:02:26,145 --> 00:02:30,491 relatou um veículo queimando ferozmente na superfície do Lago Salgado. 18 00:02:34,053 --> 00:02:37,899 Foi registrado em nome de Roberto Rosselini de Potts Point, Sydney. 19 00:02:38,891 --> 00:02:41,770 Não há vestígios de restos humanos foram encontrados no local. 20 00:02:44,029 --> 00:02:47,670 Uma pesquisa nacional falhou para localizar Rosselini 21 00:02:47,766 --> 00:02:50,269 ou seu companheiro Ian Kapsis." 22 00:02:55,207 --> 00:02:56,515 Nosso cara? 23 00:02:57,143 --> 00:03:01,091 Ouça o vento 24 00:03:01,213 --> 00:03:05,457 Me pergunto o que ele está dizendo 25 00:03:05,584 --> 00:03:07,894 Ah, ah 26 00:03:09,889 --> 00:03:14,167 Veja aquela curva de salgueiro 27 00:03:14,293 --> 00:03:18,571 Tudo está balançando 28 00:03:18,697 --> 00:03:21,610 Ah, ah 29 00:03:22,768 --> 00:03:27,979 Parece ser uma tristeza no suspiro do vento 30 00:03:30,209 --> 00:03:33,452 Ah, ah 31 00:03:34,280 --> 00:03:38,626 Me pergunto para onde ele vai 32 00:03:38,751 --> 00:03:43,200 Querido, você pode me ouvir? 33 00:03:43,289 --> 00:03:45,269 Ah, ah. 34 00:03:48,661 --> 00:03:50,334 Vamos, venha para Kev. 35 00:03:50,462 --> 00:03:52,669 - Não! - Vamos, nos dê um beijo. 36 00:03:54,767 --> 00:03:56,110 Venha aqui! 37 00:03:58,737 --> 00:03:59,977 Vamos. 38 00:04:06,145 --> 00:04:07,590 Adeus, lindo! 39 00:04:09,415 --> 00:04:11,156 Ninguém vai te salvar desta vez. 40 00:04:14,420 --> 00:04:15,899 Vamos! 41 00:04:16,021 --> 00:04:18,228 - Vamos! Vamos, vamos! - OK! 42 00:04:18,324 --> 00:04:19,803 - Vamos, vamos! - OK! 43 00:04:23,028 --> 00:04:24,939 Você vai festejar comigo? 44 00:04:26,865 --> 00:04:28,936 Eu irei se você me deixar ir. 45 00:04:31,470 --> 00:04:33,177 É mais assim. 46 00:04:38,043 --> 00:04:39,249 Você machucou meu ombro. 47 00:04:39,378 --> 00:04:42,985 Eu não dirigi 1.000 milhas ouvir você chorando. 48 00:04:44,183 --> 00:04:45,389 Onde está seu carro? 49 00:04:47,419 --> 00:04:48,898 Ali, perto da rodovia. 50 00:04:49,021 --> 00:04:50,898 Entre e vá. 51 00:04:51,023 --> 00:04:52,900 Você não vai usar essa coisa. 52 00:04:54,660 --> 00:04:57,072 Não vou contar até dez, Eu só vou atirar. 53 00:05:01,267 --> 00:05:03,941 Você está cheio de besteira... Oh! 54 00:05:04,069 --> 00:05:05,309 Porra! 55 00:05:05,404 --> 00:05:08,783 Oh! Ah Merda! 56 00:05:08,907 --> 00:05:11,251 Merda, você atirou em mim! 57 00:05:11,377 --> 00:05:12,412 Você atirou em mim! 58 00:05:12,544 --> 00:05:13,545 Oh! 59 00:05:13,646 --> 00:05:15,353 Oh, olhe todo o sangue! 60 00:05:15,447 --> 00:05:16,448 Oh! 61 00:05:17,549 --> 00:05:19,028 Ah, Cristo. 62 00:05:19,151 --> 00:05:20,858 - Eu vou morrer? - Não. 63 00:05:22,254 --> 00:05:24,256 Pressione isso. Prossiga. 64 00:05:26,125 --> 00:05:28,230 Oh cara, está latejando. 65 00:05:29,295 --> 00:05:30,899 Vermelho e latejante, hein? 66 00:05:33,232 --> 00:05:35,178 Ei, essa é minha melhor camisa. 67 00:05:36,535 --> 00:05:39,209 Ah, porra. 68 00:05:39,338 --> 00:05:40,749 Nunca foi baleado antes. 69 00:05:41,940 --> 00:05:43,783 Nunca atirei em ninguém antes. 70 00:05:47,446 --> 00:05:48,584 Qual o seu nome? 71 00:05:50,382 --> 00:05:52,362 Kevin, pequeno. 72 00:05:56,922 --> 00:05:58,799 O que eu fiz com você? 73 00:05:59,825 --> 00:06:01,702 Olhe para você. 74 00:06:01,827 --> 00:06:05,639 Bunda sexy, cabelo loiro sedoso. 75 00:06:05,731 --> 00:06:07,733 Aposto que cheira muito bem. 76 00:06:07,866 --> 00:06:09,470 Deveria ter atirado no seu pau. 77 00:06:11,970 --> 00:06:13,574 Preciso levar você a um hospital. 78 00:06:14,239 --> 00:06:17,220 Eu não vou com você. Eu sigo meu próprio caminho, obrigado. 79 00:06:17,343 --> 00:06:20,119 - Você não pode dirigir assim. - Vou esperar. 80 00:06:20,212 --> 00:06:21,885 Alguém certamente aparecerá. 81 00:06:25,784 --> 00:06:27,354 A culpa é sua. 82 00:06:30,422 --> 00:06:32,868 Você não deveria anunciar se você não está vendendo! 83 00:06:32,991 --> 00:06:34,470 Cachorro, alguns em,. 84 00:06:35,861 --> 00:06:36,862 Vamos. 85 00:08:57,102 --> 00:08:58,103 Foda-se. 86 00:09:04,343 --> 00:09:06,380 Que bom que você passou por aqui. 87 00:09:06,512 --> 00:09:08,355 Primeiro humano que vi em horas. 88 00:09:08,447 --> 00:09:10,688 Ah, deve ser seu dia de sorte. Entre. 89 00:09:12,184 --> 00:09:13,595 Ah, porra! 90 00:09:17,322 --> 00:09:19,393 - Rapaz, estou com sede. - Sim? 91 00:09:27,299 --> 00:09:28,175 Merda. 92 00:09:28,300 --> 00:09:30,871 Ah, não se preocupe com isso. Um pouco de sangue nunca fez mal a ninguém. 93 00:09:36,408 --> 00:09:38,410 Então, como ela é? essa Sheila? 94 00:09:38,544 --> 00:09:41,047 Ah, cabelo longo e loiro. 95 00:09:41,179 --> 00:09:43,591 Cabelo loiro, bem comprido. 96 00:09:43,682 --> 00:09:45,161 Americano? 97 00:09:45,250 --> 00:09:47,287 Sim. Como você sabia? 98 00:09:47,419 --> 00:09:48,898 Bom palpite. 99 00:09:49,021 --> 00:09:52,264 Muito quente, tudo bem. É por isso que dou um a ela. 100 00:09:52,391 --> 00:09:53,529 Você fez isso agora? 101 00:09:53,659 --> 00:09:55,263 A fez querer mais. 102 00:09:55,360 --> 00:09:57,636 Não consegui o suficiente daquele bom amor australiano. 103 00:09:57,729 --> 00:09:59,174 Você sabe o que eu quero dizer. 104 00:09:59,298 --> 00:10:01,938 Isso antes ou depois dela atirar em você? 105 00:10:08,440 --> 00:10:10,920 Encontramos este caminhão, encontramos o cara. 106 00:10:14,112 --> 00:10:17,093 Tudo o que precisamos fazer é rastrear cada F100 surrado do país. 107 00:10:18,183 --> 00:10:19,628 SIM 108 00:10:19,751 --> 00:10:21,389 Pensei que você gostasse de probabilidades longas. 109 00:10:21,486 --> 00:10:23,898 E o que você está fazendo enquanto estou fazendo isso? 110 00:10:24,022 --> 00:10:27,003 Voltamos, verificamos cada cena do crime eles nunca encontraram um corpo. 111 00:10:27,092 --> 00:10:28,935 Ah, trabalhando duro? 112 00:10:29,061 --> 00:10:30,301 Surgido 113 00:10:30,429 --> 00:10:31,703 -Kirsty. - Olá, Dave. 114 00:10:31,830 --> 00:10:33,901 - Você vai almoçar? - Não, não posso. 115 00:10:35,300 --> 00:10:37,177 Não corra riscos estúpidos, cara. 116 00:10:38,403 --> 00:10:40,178 Você está mandando ele para um trabalho? 117 00:10:41,006 --> 00:10:43,179 Sim, vou embora amanhã. 118 00:10:43,308 --> 00:10:44,719 Vou demorar um pouco. 119 00:10:45,577 --> 00:10:48,558 Deveríamos estar gastando o fim de semana no novo barco de Shane. 120 00:11:02,461 --> 00:11:05,704 Um latido para a esquerda, dois latidos para a direita e sempre em frente, sem latidos. 121 00:11:12,270 --> 00:11:13,408 Tarde demais, 122 00:12:03,255 --> 00:12:04,461 Merda. 123 00:12:07,492 --> 00:12:09,438 Eu realmente poderia usar uma xícara de café 124 00:12:09,528 --> 00:12:10,973 e eu tenho um pneu que precisa ser consertado. 125 00:12:11,096 --> 00:12:13,133 Em que parte da Irlanda? 126 00:12:13,265 --> 00:12:14,608 Com licença? 127 00:12:14,733 --> 00:12:15,939 Você é de. 128 00:12:16,068 --> 00:12:17,706 Condado de Kerry, estou certo? 129 00:12:19,171 --> 00:12:21,344 Ah, eu não sou irlandês. 130 00:12:21,440 --> 00:12:23,920 Agora, agora. Posso escolher um sotaque, 131 00:12:24,009 --> 00:12:25,613 Todo mundo por aqui diz isso. 132 00:12:25,744 --> 00:12:27,815 "Bernie O'Dell sabe escolher um sotaque." 133 00:12:30,182 --> 00:12:31,752 Condado de Kelly. 134 00:12:32,484 --> 00:12:33,485 Sabia disso. 135 00:12:38,590 --> 00:12:41,093 - Por que o rosto da Madonna? - Você sabe ler? 136 00:12:43,361 --> 00:12:45,898 "Em uma noite normal em 2001 137 00:12:46,031 --> 00:12:50,070 "Wilma O'Dell foi ao banheiro feminino com esfregão e balde para limpar 138 00:12:50,168 --> 00:12:51,943 "e ficou mudo. 139 00:12:52,070 --> 00:12:55,415 "Um padrão se formou nos ladrilhos debaixo do lavatório 140 00:12:55,540 --> 00:12:58,043 "no formato do rosto da Virgem Maria." 141 00:13:02,581 --> 00:13:04,060 Mãe. 142 00:13:04,182 --> 00:13:06,753 Aquela noite mudou sua vida para sempre. 143 00:13:06,852 --> 00:13:09,093 Ela tinha câncer no pâncreas. E você sabe o que? 144 00:13:09,221 --> 00:13:11,929 Queijo velho chutado por mais 12 anos. 145 00:13:15,360 --> 00:13:17,738 17,50 para esse, mais GST. Aceitamos cartões. 146 00:13:17,863 --> 00:13:19,865 Sobretaxa de 10% no Amex. 147 00:13:21,600 --> 00:13:23,273 Você deve receber muitos visitantes. 148 00:13:25,270 --> 00:13:28,217 Ônibus lotado de pacientes com câncer era uma vez. 149 00:13:28,340 --> 00:13:30,013 Não muitos ultimamente. 150 00:13:30,142 --> 00:13:33,646 Mas deve haver muitas pessoas, não apenas turistas. 151 00:13:33,779 --> 00:13:36,385 Todo mundo passa através da Madonna, mais cedo ou mais tarde. 152 00:13:36,481 --> 00:13:40,429 Por acaso você conhece um homem quem dirige um caminhão Ford azul-celeste? 153 00:13:40,552 --> 00:13:44,329 Ele é um atirador. Ele é alto com um chapéu grande e camisa xadrez vermelha. 154 00:13:45,023 --> 00:13:47,025 Não posso dizer que ele toca uma campainha, mas... 155 00:13:53,031 --> 00:13:54,533 Ainda está aí? 156 00:13:54,666 --> 00:13:57,112 Desapareceu no dia seguinte. 157 00:13:57,202 --> 00:13:59,512 Nunca voltei também. 158 00:13:59,604 --> 00:14:01,447 Ainda vivo na esperança. 159 00:14:01,573 --> 00:14:03,246 Você tem que fazer isso, não é? 160 00:14:03,375 --> 00:14:04,979 Tenha fé. 161 00:14:05,110 --> 00:14:07,954 Nós, irlandeses, sabemos disso melhor do que ninguém. 162 00:14:08,613 --> 00:14:09,614 Obrigado. 163 00:14:44,416 --> 00:14:45,861 Ei, ele'?! 164 00:14:52,390 --> 00:14:54,233 Eu peguei você, 165 00:14:54,326 --> 00:14:55,771 Você está seguro. 166 00:15:33,932 --> 00:15:36,469 Já era hora. Estou aqui há quatro horas. 167 00:15:36,568 --> 00:15:38,206 - Hum? - Quatro horas! 168 00:15:38,336 --> 00:15:40,942 Sim, estou bem, obrigado, irmão. Obrigado por perguntar. 169 00:15:43,308 --> 00:15:46,380 - Alguma sorte? - Sim, coloquei a cabeça dela no meu alforje. 170 00:15:46,511 --> 00:15:48,821 Porra, você é um idiota! 171 00:15:48,947 --> 00:15:51,427 Você tem alguma ideia quanto dinheiro gastamos em combustível? 172 00:15:51,549 --> 00:15:53,688 Vale muito mais do que aquela arma. 173 00:15:53,818 --> 00:15:55,525 Não é sobre a arma. 174 00:15:56,821 --> 00:15:58,926 - Não? - Não, quero que ela cante uma música para mim. 175 00:15:59,057 --> 00:16:02,061 Você está carregando um cadáver por esse pequeno ganso que nos roubou? 176 00:16:02,160 --> 00:16:03,764 Eu vou virar você, certo? 177 00:16:03,895 --> 00:16:05,533 Chefe, vamos para casa, 178 00:16:05,664 --> 00:16:07,940 nós dois continuamos, hein? 179 00:16:08,566 --> 00:16:09,670 Vamos lá. 180 00:16:26,785 --> 00:16:28,662 Tudo bem. 181 00:16:28,787 --> 00:16:30,460 Eu vou para o leste, você vai para o norte. 182 00:16:31,656 --> 00:16:33,829 Volto aqui no mesmo horário amanhã. 183 00:16:33,925 --> 00:16:35,700 Por que não posso ir para o leste? 184 00:16:35,827 --> 00:16:37,465 O que isso... 185 00:16:37,562 --> 00:16:39,439 Vá para o leste, Kane, ok? 186 00:16:39,531 --> 00:16:41,272 Você vai para o leste, então. 187 00:16:41,366 --> 00:16:42,743 Porque mamãe mima você. 188 00:16:43,735 --> 00:16:45,009 Você vai para o leste. 189 00:16:46,004 --> 00:16:47,915 Você está sempre com ciúmes. 190 00:17:41,659 --> 00:17:44,367 'Lago Salgado 020. Não entendi. 191 00:17:44,496 --> 00:17:46,772 'Despacho, você está terminando.' 192 00:17:46,898 --> 00:17:49,811 'Um motorista de caminhão encontrou uma pessoa falecida na estrada East Valida. 193 00:17:49,934 --> 00:17:52,608 'Parece que há mutilação envolvida.' 194 00:17:52,737 --> 00:17:54,808 — Onde exatamente? 195 00:17:54,939 --> 00:17:58,011 Despacho da Barcaça do Lago, este é o sargento-detetive Sullivan Hill, 196 00:17:58,143 --> 00:18:00,384 Crime Grave no Território do Norte. 197 00:18:00,512 --> 00:18:02,549 Alguma objeção se eu comparecer? Sobre. 198 00:18:23,301 --> 00:18:27,613 A causa da morte é uma grande perda de sangue. Isso acontece quando os órgãos genitais são cortados. 199 00:18:27,739 --> 00:18:30,219 Que tipo de psicopata corta o tackle de um homem? 200 00:18:31,342 --> 00:18:32,787 Mulher com rancor? 201 00:18:36,981 --> 00:18:39,689 Diga-me, você vê algum veículo como este na área hoje? 202 00:18:40,785 --> 00:18:42,423 Não vi aquele carro hoje. 203 00:18:43,455 --> 00:18:46,629 - Viu algum veículo? - Foi uma estrada solitária hoje, cara. 204 00:18:47,392 --> 00:18:49,531 Você dirige de olhos fechados, não é? 205 00:20:06,171 --> 00:20:07,775 Gasolina, número três. 206 00:20:08,907 --> 00:20:10,580 Ei, você tem saquinhos de chá? 207 00:20:11,543 --> 00:20:13,352 Café da manhã irlandês? Café da manhã inglês? 208 00:20:13,444 --> 00:20:14,650 Não, normal. 209 00:20:17,081 --> 00:20:18,856 E as laranjas? 210 00:20:18,983 --> 00:20:21,190 - Lá. - Oh. 211 00:20:21,286 --> 00:20:23,061 Se fosse uma cobra, teria mordido você. 212 00:20:25,523 --> 00:20:27,935 Já vi você antes, não é? 213 00:20:28,059 --> 00:20:29,470 Não. 214 00:20:29,561 --> 00:20:31,973 Bem, posso te interessar em um porta-panelas de souvenir? 215 00:20:32,096 --> 00:20:33,837 - Não. - Como quiser. 216 00:20:35,099 --> 00:20:38,205 Ei, estou procurando um amigo meu, Sheila americana. 217 00:20:38,937 --> 00:20:40,746 Você sabe, longos cabelos loiros. 218 00:20:41,673 --> 00:20:42,845 Não é feio. 219 00:20:44,442 --> 00:20:45,443 Alto. 220 00:20:46,311 --> 00:20:48,348 Não, ninguém assim. 221 00:20:48,446 --> 00:20:50,050 Nunca esqueço um rosto. 222 00:20:50,181 --> 00:20:54,596 Todo mundo vai te dizer, "Bernie 0'Dell nunca esquece um rosto." 223 00:20:54,686 --> 00:20:56,131 - Está certo? - Hum-hum. 224 00:20:56,254 --> 00:20:59,394 - E as bicicletas? Eles vêm aqui? - Ah, muitos. Muitos para contar. 225 00:20:59,490 --> 00:21:01,595 - Bastardos feios. - Sim. 226 00:21:03,161 --> 00:21:04,572 Eu já vi você antes. 227 00:25:37,602 --> 00:25:38,808 Parar! 228 00:25:41,672 --> 00:25:43,413 Johnny, me ajude! 229 00:25:43,541 --> 00:25:44,542 Parar! 230 00:26:22,613 --> 00:26:25,651 Estamos fechados. Você não sabe ler? 231 00:26:32,823 --> 00:26:35,497 - Volte de manhã - Ah, vamos! 232 00:26:35,626 --> 00:26:36,627 Isto... 233 00:26:36,727 --> 00:26:38,365 Ah... tudo bem. 234 00:26:39,830 --> 00:26:43,004 Olha, faça valer a pena, certo? 235 00:26:44,936 --> 00:26:47,416 50 por um tanque de gasolina, certo? 236 00:26:48,739 --> 00:26:51,743 E, er... outro para algumas informações. 237 00:26:51,842 --> 00:26:54,186 Os preços sobem depois de escurecer. 238 00:26:59,150 --> 00:27:01,858 Procuro um primo meu. 239 00:27:01,986 --> 00:27:03,329 Ela é americana. 240 00:27:03,454 --> 00:27:06,867 Jovem. Ela é bonita. Ela tem cabelo loiro até aqui. 241 00:27:06,991 --> 00:27:09,528 - Provavelmente viajando sozinho. - Não saberia, desculpe. 242 00:27:14,532 --> 00:27:16,512 Outro cara procurando por uma garota assim. 243 00:27:16,601 --> 00:27:19,104 Sim? Que cara? 244 00:27:19,203 --> 00:27:22,776 Apenas um cara. Dois braços, duas pernas, tão feio quanto você. 245 00:27:24,308 --> 00:27:27,050 - E a garota? - Ah, você está sem sorte. 246 00:27:27,178 --> 00:27:29,158 eu teria me lembrado uma garota assim. 247 00:27:30,615 --> 00:27:32,060 Porra. 248 00:27:32,550 --> 00:27:34,257 Vi uma garota irlandesa, mas. 249 00:27:37,188 --> 00:27:38,326 Irlandês? 250 00:27:39,056 --> 00:27:41,468 Cabelo curto, viajando sozinha. 251 00:27:41,592 --> 00:27:42,570 Sim? 252 00:27:44,095 --> 00:27:45,665 Para que lado ela está indo? 253 00:27:45,763 --> 00:27:46,764 Não sei. 254 00:27:48,966 --> 00:27:51,003 Em nenhum lugar ainda. 255 00:27:51,135 --> 00:27:52,910 Ela deixou um pneu aqui para ser consertado. 256 00:27:53,004 --> 00:27:54,005 Hum-hm. 257 00:27:56,807 --> 00:27:58,445 O que ela está dirigindo? 258 00:29:34,538 --> 00:29:35,778 Me ajude. 259 00:29:36,640 --> 00:29:38,415 Me ajude. 260 00:30:09,807 --> 00:30:11,377 Eu estava em um acidente. 261 00:30:19,650 --> 00:30:21,186 Me ajude. 262 00:30:21,285 --> 00:30:22,662 Por favor, 263 00:30:23,454 --> 00:30:25,195 Você não precisa da arma. 264 00:30:29,493 --> 00:30:31,564 Você queria muito escapar. 265 00:30:33,864 --> 00:30:35,810 Tenho que encontrar o cara quem me colocou dentro. 266 00:30:37,501 --> 00:30:38,707 O que ele fez com você? 267 00:30:41,138 --> 00:30:42,549 Fizemos um trabalho. 268 00:30:44,308 --> 00:30:46,049 Assalto à mão armada. 269 00:30:46,177 --> 00:30:48,020 Alguém levou um tiro. 270 00:30:48,145 --> 00:30:49,215 Morreu. 271 00:30:50,381 --> 00:30:51,655 Fui condenado por isso. 272 00:30:52,383 --> 00:30:53,760 Mas você não fez isso? 273 00:30:53,851 --> 00:30:57,424 Me deixou para cumprir 15 anos de dificuldades sem liberdade condicional. 274 00:31:00,124 --> 00:31:02,730 Você sabe se você matá-lo você simplesmente voltará para a prisão de qualquer maneira. 275 00:31:02,860 --> 00:31:04,737 Um homem inocente morreu. 276 00:31:06,764 --> 00:31:08,471 Não importa, ele era um idiota. 277 00:31:09,333 --> 00:31:10,937 Alguém tem que pagar por isso. 278 00:31:12,369 --> 00:31:13,939 Isso não os trará de volta. 279 00:31:14,071 --> 00:31:15,846 Quero dizer, isso não o trará de volta. 280 00:31:27,751 --> 00:31:29,128 Você quer um pouco de comida? 281 00:31:30,454 --> 00:31:32,195 Sim, isso seria ótimo. 282 00:31:50,975 --> 00:31:52,716 Você tem que virar essa parte. 283 00:31:57,414 --> 00:31:58,654 - Você está bem? - Sim. 284 00:32:10,961 --> 00:32:12,736 Eles estão atrás de você? 285 00:32:12,863 --> 00:32:14,035 Eles serão. 286 00:32:15,566 --> 00:32:18,069 Você tem que apertá-los corretamente da próxima vez. 287 00:32:20,337 --> 00:32:21,816 É para isso que serve. 288 00:32:36,287 --> 00:32:37,823 Você precisa de uma carona em algum lugar? 289 00:32:38,722 --> 00:32:40,633 Não, eu tenho que ir. 290 00:32:40,724 --> 00:32:42,397 Eu tiro muito calor. 291 00:32:44,495 --> 00:32:45,565 Obrigado, hein? 292 00:32:45,696 --> 00:32:47,539 Eu vou te ver na estrada em algum lugar. 293 00:32:47,665 --> 00:32:48,700 Meu nome é Eva. 294 00:35:29,660 --> 00:35:32,436 Lembre de mim? De volta a Kutyukutyu. 295 00:35:33,730 --> 00:35:36,472 Você e eu, nós... passamos um tempo na prisão juntos. 296 00:35:38,402 --> 00:35:41,815 Quando Johnny chegar marchando para casa novamente 297 00:35:44,575 --> 00:35:49,024 E então você entrou em nossa casa e você nos roubou. 298 00:35:49,146 --> 00:35:52,184 Você beliscou a limpeza e você pegou minha melhor arma. 299 00:35:52,282 --> 00:35:54,592 Agora, o que fizemos... 300 00:35:56,420 --> 00:35:58,195 Lá vamos nós. 301 00:36:00,657 --> 00:36:01,829 Agora... 302 00:36:01,925 --> 00:36:03,268 Eu tenho que dizer, 303 00:36:03,360 --> 00:36:05,772 Não estou entusiasmada com o novo penteado. 304 00:36:05,896 --> 00:36:08,069 Uma garota deveria se parecer com uma garota no meu livro. 305 00:36:16,807 --> 00:36:20,516 Agora, me desculpe, tive que bater em você mas você mereceu muito bem. 306 00:36:25,382 --> 00:36:26,383 Olá! 307 00:36:27,084 --> 00:36:28,154 Olá? 308 00:36:32,256 --> 00:36:33,894 - Olá. - Olá. 309 00:36:34,591 --> 00:36:37,936 Este é um bom lugar para acampar? 310 00:36:38,061 --> 00:36:40,507 - O que? - Acampar aqui? 311 00:36:40,631 --> 00:36:42,975 - Plataformas de acampamento? - la, acampamento/ngp/ats, 312 00:36:43,100 --> 00:36:46,138 Podemos acampar aqui também? 313 00:36:49,206 --> 00:36:51,311 - Vá se foder! - Vai se foder? 314 00:36:52,910 --> 00:36:55,049 Vá se foder ou eu vou incendiar sua maldita van! 315 00:36:55,612 --> 00:36:57,182 - Seu idiota! - Ajuda! 316 00:36:57,281 --> 00:36:58,954 Me ajude! 317 00:36:59,616 --> 00:37:00,890 Ajuda! 318 00:37:02,152 --> 00:37:03,722 Ei, shh! 319 00:37:07,791 --> 00:37:10,863 - Ansioso por outro tapa, não é? - Você quer a arma, ela está aí. 320 00:37:20,704 --> 00:37:24,652 Não é sobre a arma. Jesus, você ainda não resolveu isso? 321 00:37:24,775 --> 00:37:25,913 O que você quer? 322 00:37:28,145 --> 00:37:29,954 Eu preciso de uma mulher, 323 00:37:30,047 --> 00:37:31,048 me dê filhos. 324 00:37:31,982 --> 00:37:33,689 Tenho apenas 19 anos. 325 00:37:36,520 --> 00:37:39,000 Mamãe tinha apenas 16 anos quando ela teve Ginge. 326 00:37:40,257 --> 00:37:42,203 Olha, você é corajoso, 327 00:37:43,260 --> 00:37:46,833 você não é feio e você... você tem uma boa cabeça sobre os ombros. 328 00:37:50,968 --> 00:37:52,709 Qual o seu nome? 329 00:37:54,404 --> 00:37:55,576 Biscoito, 330 00:38:00,110 --> 00:38:02,317 - Agora, não seja um herói, certo? - Volte. 331 00:38:03,180 --> 00:38:05,490 - Não tenha nenhuma ideia engraçada. - Volte! 332 00:38:05,616 --> 00:38:07,220 Não, você colocou a arma... 333 00:38:09,987 --> 00:38:10,988 Ah- 334 00:38:16,026 --> 00:38:17,835 Ah, meu Deus. 335 00:38:21,565 --> 00:38:23,340 Tem um gatilho de cabelo. 336 00:38:24,401 --> 00:38:26,210 Deveria ter mencionado isso. 337 00:38:34,745 --> 00:38:36,349 Qual o seu nome? 338 00:38:38,348 --> 00:38:39,349 Véspera. 339 00:38:40,384 --> 00:38:41,590 Véspera. 340 00:39:16,653 --> 00:39:19,293 Não dou descontos para ninguém, mano, 341 00:39:19,423 --> 00:39:20,834 nem mesmo CUIJS. 342 00:39:21,725 --> 00:39:25,468 Fico feliz em pagar o preço total, desde que o café esteja bom. 343 00:39:25,562 --> 00:39:26,973 Vou pegar um café com leite para viagem. 344 00:39:27,097 --> 00:39:28,940 Você realmente acredita em milagres. 345 00:39:30,267 --> 00:39:34,215 Ouço pessoas vindo de todos os lugares, procurando uma cura neste lugar. 346 00:39:34,338 --> 00:39:36,375 Sim, milhares deles. Fuja de nossos pés. 347 00:39:36,506 --> 00:39:38,144 O que você está procurando? 348 00:39:38,909 --> 00:39:40,547 Estou procurando uma garota. 349 00:39:41,345 --> 00:39:42,585 Americano. 350 00:39:43,880 --> 00:39:45,621 Não posso ajudar. Muitos. 351 00:39:47,150 --> 00:39:50,256 Que tal um Ford F100 azul? 352 00:39:50,387 --> 00:39:52,230 Nunca vi isso antes. 353 00:39:52,923 --> 00:39:55,631 - Quer pensar sobre isso? - Eu te dei minha resposta. 354 00:39:58,328 --> 00:39:59,966 E esse cara? 355 00:40:00,097 --> 00:40:01,974 Refresque sua memória? 356 00:40:02,099 --> 00:40:03,373 Parece meu marido. 357 00:40:04,201 --> 00:40:05,305 Falecido marido. 358 00:40:06,002 --> 00:40:09,176 Você percebe que está atrapalhando uma investigação policial, não é? 359 00:40:09,306 --> 00:40:12,014 Senhor, eu não estou no negócio de bajular a polícia. 360 00:40:12,142 --> 00:40:14,748 A vida já é bastante difícil, ok? 361 00:40:17,214 --> 00:40:19,490 Só para você saber, essa garota que estou procurando, 362 00:40:19,616 --> 00:40:21,562 ela está em muito perigo. 363 00:40:21,651 --> 00:40:23,597 Você pode ser o único isso pode ajudá-la. 364 00:40:23,687 --> 00:40:26,099 Eu não me envolvo, ponto final. 365 00:40:26,223 --> 00:40:27,224 Por conta de casa. 366 00:40:44,441 --> 00:40:46,182 Jesus Cristo! 367 00:40:46,309 --> 00:40:49,051 'Alguém pode negociar? Temos outro cadáver. 368 00:40:49,179 --> 00:40:50,852 'Local: Estrada plana de Darcy, 369 00:40:50,981 --> 00:40:54,394 'aproximadamente 10 Ks a leste do café Madonna. 370 00:40:54,484 --> 00:40:57,431 'Salt Lake 020. Podemos negociar.' 371 00:40:58,622 --> 00:41:02,536 Conseguimos um Kane Jurkewitz de Kutyukutyu, 372 00:41:02,659 --> 00:41:03,933 Austrália Ocidental. 373 00:41:05,529 --> 00:41:09,067 Dingos ainda não chegou até ele então estamos pensando que é uma morte bem recente, 374 00:41:09,166 --> 00:41:11,510 talvez menos de 12 horas. 375 00:41:11,601 --> 00:41:13,410 Kutyukutyu? 376 00:41:13,537 --> 00:41:15,107 Ele está muito longe de casa. 377 00:41:17,174 --> 00:41:21,452 Duas mortes suspeitas em dois dias dentro de 50 Ks um do outro. 378 00:41:21,578 --> 00:41:24,081 O que você acha a flor significa, sargento? 379 00:41:30,921 --> 00:41:33,231 Pode estar relacionado com gangues, vingança. 380 00:41:36,126 --> 00:41:37,571 Vou deixar você com isso, hein? 381 00:41:54,778 --> 00:41:56,485 Como tá indo? 382 00:41:56,613 --> 00:41:58,422 - Você esteve aqui ontem. - Não, eu não estava. 383 00:41:58,548 --> 00:42:00,027 E você foi muito rude. 384 00:42:00,150 --> 00:42:01,595 O que você quer desta vez? 385 00:42:01,685 --> 00:42:04,598 Ah, aconchegante para chá e porta-panelas. 386 00:42:04,688 --> 00:42:06,099 É mais assim. 387 00:42:07,390 --> 00:42:09,961 Você conhece aquela sheila americana Eu estava te contando? 388 00:42:10,093 --> 00:42:12,039 Ela pode estar dirigindo uma van branca. 389 00:42:13,263 --> 00:42:16,301 - Lembro-me de uma garota irlandesa em uma van branca. - Sim? 390 00:42:16,399 --> 00:42:18,504 Parecia que ela tinha enfiado a cabeça debaixo de um cortador. 391 00:42:20,103 --> 00:42:22,515 O que você vai fazer com ela quando você a encontrar? 392 00:42:24,341 --> 00:42:25,547 Boa pergunta. 393 00:42:37,487 --> 00:42:40,400 'Agir com base nas informações obtidas da comunidade local, 394 00:42:40,490 --> 00:42:43,027 'Eu localizei Eve Frances Thorogood 395 00:42:43,126 --> 00:42:46,471 'dormindo na rua na periferia do centro da cidade de Alice Springs. 396 00:42:46,563 --> 00:42:49,066 'Nos últimos dois dias Eu tive discussões com ela 397 00:42:49,165 --> 00:42:53,136 'na tentativa de persuadi-la para voltar para casa nos Estados Unidos. 398 00:42:53,270 --> 00:42:55,272 'Só o tempo dirá se terei sucesso.' 399 00:43:04,648 --> 00:43:05,854 "Convencer" é melhor. 400 00:44:06,376 --> 00:44:08,583 Uau! Ei, ei, ele?” 401 00:44:10,180 --> 00:44:11,420 Ai! O que você é... 402 00:44:11,548 --> 00:44:13,186 O que você está fazendo? Ei, pare! 403 00:44:13,283 --> 00:44:15,285 - Cale a boca! - O que você está fazendo? 404 00:44:26,696 --> 00:44:28,039 Sully, por favor, pare com isso! 405 00:44:32,569 --> 00:44:33,570 Por favor, 406 00:44:37,607 --> 00:44:39,314 Que porra é essa, cara? 407 00:44:41,544 --> 00:44:43,023 Que merda, cara! 408 00:44:52,188 --> 00:44:53,724 (“Estava gritando) 409 00:45:59,289 --> 00:46:01,530 Aquela cadela loira americana, 410 00:46:03,827 --> 00:46:05,238 você a encontra. 411 00:46:06,229 --> 00:46:07,537 Sim, cara. 412 00:46:37,260 --> 00:46:39,035 As pessoas estão procurando por você. 413 00:46:39,129 --> 00:46:40,130 Quem? 414 00:46:41,531 --> 00:46:42,874 Polícia? 415 00:46:42,966 --> 00:46:44,673 Entre outros. 416 00:46:44,768 --> 00:46:47,510 Um policial do Território do Norte apareceu, perguntou sobre você. 417 00:46:49,172 --> 00:46:50,617 Quem mais? Algum copo local? 418 00:46:50,740 --> 00:46:54,381 Não, eles estão muito ocupados perseguindo o rabo por causa daquele cara. 419 00:46:54,511 --> 00:46:56,115 Eles me disseram que há outro. 420 00:46:56,212 --> 00:46:59,591 Isso é tudo que eu preciso, serial killer matando meus clientes. 421 00:47:00,416 --> 00:47:02,191 Quem mais está perguntando? 422 00:47:02,285 --> 00:47:03,855 Seu primo, outro cara. 423 00:47:05,522 --> 00:47:08,833 - Primo? - Sim, grande motociclista. 424 00:47:08,925 --> 00:47:11,462 O que você fez? Roubar os talheres da família? 425 00:47:12,061 --> 00:47:13,233 Que outro cara? 426 00:47:13,329 --> 00:47:15,673 Você estava perguntando sobre aquele cara quem dirige um caminhão. 427 00:47:16,766 --> 00:47:17,767 Ele. 428 00:47:21,504 --> 00:47:25,509 O que ele disse? Ele deu um nome? Ele disse para onde estava indo? 429 00:47:26,609 --> 00:47:30,182 Ele mencionou que estava indo para Opalville. 430 00:47:30,280 --> 00:47:32,260 Ele tem um contrato lá, atirando em porcos. 431 00:47:38,922 --> 00:47:40,697 Não há necessidade de ficar nervoso. 432 00:47:42,492 --> 00:47:44,438 Ele não tem ideia de que estamos atrás dele.